ＮＩＲＫＯＤ　ＬＡＳＨＡＬＯＭ　〜　DANCE FOR PEACE

世界中で全ての踊る人は、一つの家族で、希望と平和の家族です。
　　　私たちは、踊るだろう。そして、世界を見せるだろう。
　　　　その平和は、現実です。夢じゃない。
 
私たちは、平和のために踊るだろう。そして、平和のために歌うだろう。
　　　私たちは、いくつかの希望と願いをそれに加えるだろう。
　　　　私たちは、平和のために踊るだろう。そして、平和のために歌うだろう。
　　　　　世界中ですべての踊る人は、一つの家族です。
 

　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　Ｔａｔｓｕｙａ　Ｍ．

NIRKOD LASHALOM	DANCE FOR PEACE 平　和　の　た　め　に　踊　ろ　う
Kol harokdim ba'olam mishpacha, mishpacha shel tikva veshalom. Anu nirkod venar'eh le'olam sheshalom zo emet, lo chalom.	世界の踊る者全員は、希望と平和を持った一つの家族である。 我々は踊り、そして、世界に見せるだろう、 その平和が夢ではなく真実であることを。
Chorus: Nirkod Lashalom, Nashir Lashalom, Nosif gam tikva utfila. Nirkod Lashalom venashir lashalom, Harokdim ba'olam mishpacha.	コーラス: 我々は、平和のために踊り、平和のために歌うだろう、 我々は、いくつかの希望と一つの祈願を加えるであろう。 我々は、平和のために踊り、平和のために歌うだろう、 世界の踊る者全員は、希望と平和のある一つの家族である。
Bechol mishpacha yesh zman tov uzman ra Ach besof mitgabrim al hakol. Im harikud nitgaber venomar: "Hashalom ha'ikar hagadol".	どの家族にも、仲が良い時も、良くない時もある。 でも、最終的には我々はそれを克服する。 踊りを通して、我々は克服し、そしてこう言うだろう。 「平和は最も重要な目標である。」と。
Chorus:	コーラス:
If we can dance with our hands to the sky and if we can all sing in one voice, Then we can pray for a new world at peace, and we'll know that it's time to rejoice.	もし、我々が空に手をつないで踊ることができたならば、 そして、もし、我々が1つになった声で全て歌うことができたならば、 その時に、我々は平和で新しい世界を祈ることができる。 そして、我々は喜ぶ時であることを知るであろう。
Chorus: (repeated)	コーラス: (繰り返し)
	ｂｙ　Ｍasakazu　Ｍ．（2004.5）
実際の歌は、次のURLをクリックしてください。 http://www.hebrewsongs.com/song-nirkodlashalom.htm